A Alemanha eliminou a obrigação de portar a etiqueta verde «Umweltplakette» para veículos que ostentem uma matrícula oficial E: a partir de 1 de outubro de 2026 a própria matrícula E passa a ser aceite como prova para entrar em zonas ambientais designadas. A alteração ao nível federal é uma emenda à 35.ª regulamento de execução da Lei Federal de Controlo da Imissão (35. BImSchV) e foi publicada no Bundesgesetzblatt em 30 de setembro de 2026. Isto é relevante para condutores, frotas, concessionários e oficinas de serviço na Alemanha e na Áustria porque suprime um pequeno passo administrativo para automóveis elétricos — mas também cria incerteza jurídica para veículos matriculados no estrangeiro.

O que mudou na Alemanha

A alteração formal (Zweite Verordnung zur Änderung der 35. BImSchV) entrou no Bundesgesetzblatt a 30 de setembro de 2026 e entrou em vigor a 1 de outubro de 2026. Segundo a nova norma, veículos elétricos a bateria, híbridos carregáveis externamente e veículos com célula de combustível que ostentem uma matrícula E ou uma marcação equivalente ao abrigo do §11 do Regulamento de Matriculação de Veículos alemão deixam de necessitar de exibir adicionalmente a etiqueta verde de partículas/NOx ao entrar numa Umweltzone. A mudança foi implementada por regulamento federal e aplica‑se de imediato; os municípios continuam a definir e sinalizar as suas Umweltzonen locais.

Áustria e atritos transfronteiriços

A Áustria continua a basear‑se numa mistura de regras nacionais e municipais de acesso: zonas ambientais, janelas de carga limitadas no tempo e proibições regionais para camiões permanecem sob competência local, e a Áustria continua a emitir as suas próprias marcações e regras de acesso para zonas urbanas. Orientações internacionais de organizações de viagem notam que as regras para veículos estrangeiros variam consoante o país e a cidade, e que condutores provenientes da Áustria devem continuar a verificar os requisitos locais antes de entrar em Umweltzonen alemãs. As páginas de viagem da OEAMTC e do ADAC sublinham que, embora a Alemanha aceite agora a matrícula E como prova suficiente, persistem dúvidas sobre o reconhecimento de marcações especiais estrangeiras e sobre o procedimento para veículos sem matrícula E: sem matrícula E ou equivalente nacional aceite, a etiqueta verde continua a ser a prova segura de acesso e as multas por incumprimento mantêm‑se aplicáveis.

O que isto significa para o mercado

Os efeitos práticos são imediatos, mas limitados. Para os concessionários e autoridades alemães a alteração reduz a papelada: a matrícula E substitui um segundo autocolante, cortando um pequeno custo administrativo e simplificando a gestão de frotas para fabricantes e empresas de aluguer. Para oficinas e serviços de registo muda o perfil de procura pela emissão e afixação da etiqueta verde. Para frotas transfronteiriças, operadores de correio e entregas e concessionários que vendem automóveis além‑fronteiras, a mudança aumenta a necessidade de procedimentos claros: os VE matriculados na Áustria sem matrícula E alemã devem ou obter a etiqueta verde ou portar documentação que comprove a sua propulsão elétrica, porque a prática de fiscalização e a sinalização continuam a ser responsabilidades municipais. O aconselhamento de viagem e as orientações de fiscalização do ADAC e da ÖAMTC mantêm‑se, por isso, a referência prática para os condutores.

Politicamente, a medida alemã é um pequeno gesto de desregulamentação ao nível federal que deixa intacta a regulação de acesso local; ilustra também o desafio mais amplo da UE em harmonizar regras de acesso urbano a veículos, quando os Estados‑Membros (e as cidades) mantêm amplos poderes. Projetos europeus para harmonizar os Urban Vehicle Access Regulations (UVAR) estão em curso, mas a implementação e os controlos baseados em câmaras permanecem fragmentados pela Alemanha e pela Áustria — pelo que empresas com operações transfronteiriças devem manter listas de verificação cidade a cidade.

Fontes: Bundesgesetzblatt / 35. BImSchV, Kfz‑Innung Sachsen West/Chemnitz, ADAC, ÖAMTC, OECD